Interviews

Mittlerweile ist es eine schöne Tradition: Die Konrad-Adenauer-Stiftung richtete in Kooperation mit dem Kulturfest „Nächte des Ramadan“ den 6. Ramadan-Dialog aus. Vor historischer Kulisse im Berliner Museum für Islamische Kunst diskutierten der iranische Schriftsteller Amir Hassan Cheheltan und die Iran-Expertin Azadeh Zamirirad über Kultur und die aktuelle politische Situation im Iran.

"Via della Rivoluzione" si apre con la descrizione di una imenoplastica. L'autore ci parla del suo paese, della nuova tensione sociale, dei tabù della società iraniaba come quello dell'obbligo di arrivare vergini al matrimonio

So ziemlich in allen Büchern von Dir gibt es ein enges Verhältnis von Geschichte und Erzählen. Bedeutet Schreiben für Dich Archivarbeit oder was steckt hinter dieser zeitlichen Verortung des literarischen Textes?

Every story is a personal history of some ordinary people as the characters. But what impresses me most is this fact that the people are so impotent when they encounter with the historical moments, with the big social happenings such as war or revolution.

Obwohl in seiner Heimat Zensur herrscht, will der iranische Schriftsteller Amir Hassan Cheheltan nirgendwo anders leben. Man kann Geschichten verbieten, sagt er, aber nicht verhindern

Der iranische Autor Amir Hassan Cheheltan kann seine Bücher seit 2007 nicht in seiner Heimat veröffentlichen. Hoffnung schöpft er aus dem fundamentalen Gegensatz von Gesetz und Realität.

Amir Hassan Cheheltan, Autor von «Iranischer Catwalk» (S. 60), im Gespräch

DOWNLOAD

ANALYSE Iraner neigen dazu,das Gegenteil ihrer Regierung zu tun,sagt der iranische Schriftsteller Amir Cheheltan

The Iranian writer on the tension between artists and intellectuals, the power of mysticism, and the longlasting effects of the 1979 revolution.